Tonight I removed the rear Japanese illuminated EL plate panel and fixed the wiring where the panel had been hacked in. It involved removing two wires that were connected using red Scotchlok™ type things and soldering some new wire onto the chopped red wire.

It’s now as good as new and I have two working number plate lights.